These days, we keep looking up at the sky. Our eyes are constantly drawn to the towers. What's happening up there? Are the climbers active? Will it rain? Are there possibly thunderstorms? Anyone planning a garden party knows these questions. Will the weather cooperate? Will the guests come? Is there enough space for everyone? Do we have enough seating, salads, and sparkling wine? What about the decorations?
We're celebrating a birthday, and what a birthday it is!
Der Dom wird in diesem Jahr 850 Jahre alt. Lübecks älteste Kirche ist – wie all die Gotteshäuser Lübecks – ein Geschenk für die Stadt. Sie steht allen Menschen offen, den Lübeckerinnen, den Touristen, den Gästen. Das soll weithin sichtbar sein, und darum bringen Industriekletterer in diesen Tagen die große rote Schleife am Nordturm an. So etwas hat es noch nie gegeben. Das ist für alle eine neue Erfahrung, für die Kletterer und auch für die Menschen, die die aufblasbare XXL-Schleife hergestellt haben.
That's why we keep looking up at the sky. Wind and weather can't be planned. The wind conditions are different up at the top of the tower than down on the large cathedral meadow in front of the old cathedral walls. Will everything work out as we hope?
A celebration for the whole city
Wir haben so viel vor in den nächsten Tagen und Wochen. Wir freuen uns auf über 50 Konzerte, Führungen, Mitmachaktionen, Gottesdienste und Vorträge. Vor allem freuen wir uns auf die Begegnungen. Schon in der Vorbereitung haben wir erlebt, wie sehr sich die Menschen in Lübeck mit ihren sieben Türmen identifizieren. Als wir den ersten von unseren Ideen zum Geburtstag erzählt haben, wollten plötzlich ganz viele mitmachen.
Eine Hotelbesitzerin hat ein Video für ihre Gäste gedreht, eine Seiltänzerin hat mit ihrem Team eine Performance für uns entworfen, das Hansevolk schlägt sein mittelalterliches Lager vor dem Dom auf, der ehemalige Bundespräsident kommt zum Gratulieren und gleich zwei Bischöfinnen auch.
Das Theater Lübeck macht mit und ein Spielzeugladen, die Jugendbauhütte, das Haus der Kulturen. Die Kinder der Dom-Schule haben Bilder gemalt und die Seniorinnen backen Kuchen um die Wette. Wir wollen im Dom feiern und um die Kirche herum. Die Domwiese, diese wunderbare grüne Oase im Süden der Altstadtinsel, wird so etwas wie der Ort einer großen Gartenparty. Auf der Bühne soll es jeden Nachmittag und vor allem abends tolle Musik geben – mit Lübecker Bands, Shanty-, Kinder- und Gospelchören, mit Musik zum Zuhören und Mitsingen.
We look forward to hosting everyone who comes.
For everyone who will be celebrating with us. With a pop-up bar and food trucks, a picnic, sparkling wine, and mineral water. We're looking forward to cozy evenings in deck chairs, a sea of lights, and a starry sky. Of course, we'll be keeping an eye on the heavens from time to time. Will the weather cooperate? Will the guests come? Have we planned for too much food or too little? This is the first time our community has ever held such a festival for the whole town. It's never happened before. That's why, despite all the questions, the anticipation is so immense.
Listen to the congratulations from the people of Lübeck for their cathedral.
In the coming days and weeks, the ribbon will be hanging on the north tower. An invitation to everyone: Come along! Celebrate with us! See what you can discover here beneath the towers, how young and vibrant Lübeck's oldest parish is. Experience for yourselves how wonderful it is to connect with people and share something unique.
We celebrate life
We're having a party. We're celebrating a birthday, whether it's drizzling in northern Germany or bathed in sunshine. We're looking forward to everything that's to come – and to everyone who's coming. Our eyes turn to the sky. How beautiful it is. We're celebrating that we can come together and celebrate. Thank God!
The gaze turns to the sky. How beautiful that is.
